texto

Reglas a seguir por Alex Lederman y Nomia Iqbal: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘¿En un viaje de poder’ o ‘obviamente brillante’? Los votantes evalúan la influencia de Musk.

por

Alex Lederman y Nomia Iqbal BBC News, en Erie, Pensilvania Ver: Cómo se sienten los estadounidenses sobre el papel del gobierno de Elon Musk Sentados alrededor de una mesa de desayuno en Erie, Pensilvania, cuatro veteranos en sus mediados de los 80 – John, Jack, Bob y Don – se reúnen para rememorar sus décadas … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué los rivales políticos de Doug Ford enfrentan grandes desafíos al enfrentarse a ‘Capitán Canadá’?

por

During the Super Bowl game, as celebrities like Harrison Ford and Drew Barrymore were promoting various products to millions of Americans, the Ontario government also took the opportunity to make its own pitch. One of the expensive commercials during the game, costing $8 million for a 30-second spot, was sponsored by the Ontario government. This … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Trump da la bienvenida de nuevo a la maestra liberada por Rusia.

por

Donald Trump ha dado la bienvenida a casa al maestro de escuela estadounidense Marc Fogel después de que fuera liberado de prisión en Rusia, con el presidente de los Estados Unidos diciendo que Vladimir Putin había conseguido “no mucho” a cambio. Trump dijo que otro detenido sería liberado el miércoles sin dar su nombre. El … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporcionar texto en español.
Título en español: Advertencias sobre el ‘engaño’ en la limpieza de petróleo ignoradas por Shell, denuncia un informante a la BBC.

por

An investigation by the BBC has revealed that Shell, a major energy company, has been accused of ignoring warnings about problems and corruption in a clean-up operation in southern Nigeria. Despite claims from Shell and the Nigerian government that the clean-up is going well, evidence has emerged that the project, funded by multiple oil firms, … Leer más

“Nueva regla: No repitas mis palabras. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump insiste en que EE. UU. tomará Gaza mientras se reúne con el rey de Jordania”

por

El presidente Donald Trump ha insistido una vez más en que Estados Unidos tomará el control de la Franja de Gaza, mientras se reunía con el Rey Abdullah de Jordania en la Casa Blanca el martes. Fue su primera reunión desde que Trump anunció su propuesta de apoderarse del enclave y trasladar a su población … Leer más

Sigan estas reglas: No me repitan. No repitan el texto enviado. Solo proporcionen texto en español. Reescriban este título y tradúzcanlo al español: Rebeldes atacan al ejército de la República Democrática del Congo, poniendo fin a la pausa en los combates.

por

Los rebeldes respaldados por Ruanda del M23 han atacado a las fuerzas gubernamentales congoleñas en la provincia de Kivu del Sur, rompiendo una pausa de dos días en los combates. La intensa artillería comenzó el martes por la mañana, tres días después de que una cumbre de líderes de África Oriental y Meridional pidiera un … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Líder de la República Centroafricana lanza ‘experimento’ de meme-coin.

por

El presidente de la República Centroafricana, Faustin-Archange Touadéra, ha lanzado una meme-coin en un intento de aumentar el perfil del país, que es uno de los más pobres del mundo. Las meme-coins se utilizan para construir popularidad para una tendencia o movimiento viral en internet y los fans se inspiran para coleccionarlas y darles valor, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump anuncia aranceles del 25% sobre todas las importaciones de acero y aluminio.

por

President Donald Trump has implemented a 25% import tax on steel and aluminium entering the US, expanding existing trade barriers. The tariffs will raise costs for importing these metals, despite warnings of retaliation from political leaders in Canada and other countries. US businesses reliant on these imports have expressed concerns, but Trump believes the tariffs … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué algunos ghaneses están luchando en Burkina Faso afectado por la insurgencia?

por

Three Ghanaians shared their experiences with the BBC about their involvement in the conflict between Islamist insurgents and the military in Burkina Faso. They described witnessing indiscriminate violence and bloody battles, with one man recounting seeing up to 100 dead bodies in some battles. These men, in their late thirties or early forties, admitted to … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los rusos erigen una red de malla “túnel” de más de una milla de largo para contrarrestar los drones FPV ucranianos.

por

Las tropas rusas han instalado una red de malla de 2 km (1,24 millas) “túnel” en una carretera que conecta Bajmut y Chasiv Yar en la región de Donetsk en el este de Ucrania. La red de malla está diseñada para proteger la logística rusa contra los drones de vista en primera persona (FPV) que … Leer más