Título

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Figura de la oposición ugandesa detenida y tratada en la clínica durante la noche.

por

El político de la oposición ugandesa detenido, Kizza Besigye, en huelga de hambre durante una semana, ha sido devuelto a la cárcel después de estar en una clínica durante la noche, según sus aliados. El abogado Erias Lukwago escribió en Facebook que el de 68 años fue llevado a toda prisa a una instalación médica … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No me repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Bukavu en la República Democrática del Congo cae en manos de los rebeldes M23 apoyados por Ruanda.

por

Los rebeldes del M23 respaldados por Ruanda han entrado en Bukavu, la segunda ciudad más grande en el este de la República Democrática del Congo, tomando la oficina del gobernador regional. Algunas personas se alinearon en las calles para aplaudir y vitorear a los combatientes mientras marchaban y conducían hacia el centro de la ciudad … Leer más

Reescribe este título y tradúcelo al español: Docenas de muertos en el derrumbe de una mina de oro ilegal en Mali.

por

Más de 40 personas, en su mayoría mujeres, murieron después de que un mina de oro ilegal se derrumbara en Mali el sábado. El derrumbe ocurrió cerca de Kéniéba, en la región occidental y rica en oro de Kayes en Mali. Las víctimas habían subido a áreas de minería a cielo abierto dejadas por mineros … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas a mí. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Festivales de la ciudad, refugios recortan la carne y agregan verduras para el clima.

por

Creamy kale Caesar salad and Ghanaian red red stew are two of the new dishes that clients were encouraged to sample at a Toronto shelter this autumn. This initiative is in line with the city’s Coolfood Pledge, which aims to reduce greenhouse gas emissions from food purchases by 25% by 2030 compared to 2019 levels. … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Nuevo título: Andy Burnham interviene para ayudar a la Escuela Primaria Stamford Park.

por

El Sr. Burnham visitó la Escuela Primaria Stamford Park de 120 años en Hale para hablar con el personal y los niños después de las apelaciones de ayuda de la directora Sarah Price y la presidenta de la junta de gobernadores Emily DeAbaitua. También presente para informar al Sr. Burnham estaba el gobernador padre James … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Tiroteos y saqueos en la ciudad de la República Democrática del Congo a medida que avanzan los rebeldes.

por

Escenas caóticas se han estado desarrollando en Bukavu en el este de la República Democrática del Congo mientras el grupo rebelde M23 continúa con su ofensiva en la región. El sábado hubo informes de disparos esporádicos y saqueos generalizados en la ciudad, incluido en un depósito del Programa Mundial de Alimentos, con residentes refugiados en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Volodymyr Zelensky llama a la creación de un ‘ejército de Europa’ para enfrentar las amenazas rusas.

por

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, ha llamado a la creación de un “ejército de Europa” para protegerse de Rusia, ya que sugirió que Estados Unidos ya no vendrá en ayuda del continente. Hablando en la Conferencia de Seguridad de Múnich, también dijo que Ucrania “nunca aceptará acuerdos hechos a nuestras espaldas sin nuestra participación” … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Historias de las personas llevadas de Israel.

por

After more than 15 months since the Hamas-led attacks on Israel that sparked the conflict in Gaza, a ceasefire agreement has been implemented. This agreement resulted in the release of several hostages held in Gaza in exchange for Palestinians imprisoned in Israel. On February 15, Hamas released three hostages, including Russian-Israeli Alexander Troufanov, Argentinian-Israeli Yair … Leer más

Dorcas Wangira Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Mi esposa teme al sexo, yo temo a la muerte’

por

Dorcas Wangira, Africa health correspondent for BBC News, reports on the impact of US President Donald Trump’s decision to halt foreign aid on individuals like Mike Elvis Tusubira, a motorcycle taxi rider with HIV in Uganda. Since the aid was cut, Tusubira’s life has been turned upside down. He relies on life-saving anti-retroviral drugs, but … Leer más

Sigue estas reglas: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El ataque de Vance a Europa ignora a Ucrania y la agenda de defensa.

por

La Conferencia de Seguridad de Munich (MSC) de este año iba a tratar principalmente sobre dos cosas: cómo poner fin a la guerra en Ucrania sin ceder ante Rusia y cómo Europa necesitaba aumentar sus gastos en defensa. Pero el estadounidense más destacado presente, el vicepresidente de EE. UU., JD Vance, utilizó su tiempo en … Leer más