Título

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo está cambiando el papel de ‘hermano mayor’ del Reino Unido en África?

por

El Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Lammy, está llegando al final de su gira inaugural por África con el objetivo de restablecer las relaciones con el continente de 54 naciones. “Nuestro nuevo enfoque ofrecerá asociaciones respetuosas que escuchan en lugar de decir, ofrecen crecimiento a largo plazo en lugar de soluciones a … Leer más

Desconfianza de estudiantes, profesores y personal del sistema de universidades estatales en el manejo de casos de Título IX.

por

Los estudiantes y profesores de las tres instituciones de educación superior pública de California no confían en cómo las universidades manejan la discriminación y el acoso sexual. La falta de confianza se detalló en un informe del Comité de Educación Superior de la Asamblea de California publicado la semana pasada que ofrece recomendaciones sobre cómo … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El presentador de CNN Chris Wallace argumenta que la victoria de Kamala Harris sería “un milagro” según las encuestas de salida.

por

El presentador de CNN Chris Wallace argumentó el martes que la vicepresidenta Kamala Harris necesita un “milagro” para lograr una victoria en el día de las elecciones, dado el sentimiento de los votantes medido en las encuestas a la salida. “Tengo que decir que, con las condiciones actuales en el país, quiero decir, en términos … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Benjamin Lagat: Asesinos del olímpico ugandés sentenciados a 35 años.

por

El juez dijo que Khalumi y Lokere habían seguido a Kiplagat, quien estaba en su auto, y luego las imágenes de CCTV mostraron que lo habían matado intencionalmente en un acto premeditado. El motivo exacto del asesinato no estaba claro, pero en el momento de los arrestos la policía había dicho que era robo. El … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El diputado laborista Chris Webb es asaltado por un grupo de camino a su apartamento en Londres | Noticias del Reino Unido

por

Un diputado laborista ha sido asaltado de camino a su piso en Londres. Chris Webb dijo que el ataque ocurrió el lunes por la noche cuando volvía a casa desde el Parlamento. El de 38 años, que representa Blackpool South, dijo que fue “atacado y asaltado por un grupo de individuos” que iban en bicicleta … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Japón: Encuesta encuentra que un número récord de adolescentes varones tuvieron su primer beso.

por

El estudio realizado por la Asociación Japonesa de Educación Sexual (Jase) encuestó a 12,562 estudiantes de escuelas secundarias, preparatorias y universidades, preguntándoles sobre todo, desde besos hasta relaciones sexuales. Se encontró que no solo hubo una disminución en el número de jóvenes que disfrutan de su primer beso, sino también en el número de jóvenes … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Nuevo título: Zimbabue prohíbe a la policía usar teléfonos móviles mientras están de servicio.

por

El gobierno de Zimbabwe ha prohibido “con efecto inmediato” a los policías el uso de teléfonos móviles mientras trabajan. La prohibición se encuentra en un memo, ordenando a los policías abandonar sus dispositivos de comunicación privados mientras están de servicio. Todos los oficiales deben entregar sus teléfonos móviles a sus supervisores una vez que lleguen … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Conexiones NYT hoy – pistas y respuestas para el martes, 5 de noviembre (juego #513)

por

Buenos días! ¡Vamos a jugar Conecciones, el ingenioso juego de palabras del NYT que te desafía a agrupar respuestas en varias categorías. Puede ser difícil, así que sigue leyendo si necesitas pistas. ¿Qué deberías hacer una vez que hayas terminado? Pues jugar más juegos de palabras, por supuesto. También tengo pistas y respuestas diarias de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Diego García: Migrantes varados en isla militar secreta ofrecidos traslado al Reino Unido.

por

Bajo esto, “todas las familias, niños y aquellos hombres solteros que no tengan condenas criminales, cargos pendientes o investigaciones serían ofrecidos la oportunidad de ser transferidos directamente al Reino Unido”. Se añadió que el trabajo en la oferta estaba “en curso” y se tomaría una decisión formal en un plazo de 48 horas. “Los detalles … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Estaban haciendo lobby sobre legislación ante su comité. También estaban empleando a su hijo.

por

Over the span of three decades, Democratic Rep. Richard Neal of Springfield, Massachusetts served in the U.S. House. In January 2019, he achieved a lifelong goal by becoming the chair of the House Ways and Means Committee, granting him significant influence over the nation’s tax code. A year later, his son Brendan Neal, aged 45, … Leer más