tradúcelo

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Protestante de Uganda agredida sexualmente en celda policial.

por

Un activista ugandés, uno de los docenas detenidos esta semana por participar en manifestaciones prohibidas, fue agredido sexualmente en custodia, según su abogado. Más de 90 jóvenes fueron arrestados y algunos fueron acusados de ser una molestia pública tras las protestas contra la corrupción que golpearon la capital, Kampala. Algunos de los liberados de la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Se espera que los ministros aprueben aumentos salariales para todos los trabajadores del sector público, según entiende Sky News | Noticias de Política.

por

Se espera que el gobierno esté de acuerdo con aumentos salariales por encima de la inflación para los trabajadores del sector público en los próximos días, Sky News entiende. Los cuerpos independientes de revisión salarial ya han recomendado la cifra por encima de la inflación a los ministros para los profesores y enfermeras de alrededor … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Pritzker dice que no ha recibido material de evaluación para vicepresidente.

por

CHICAGO – El gobernador de Illinois, JB Pritzker, quien ha sido mencionado como posible candidato a vicepresidente, dijo que no ha recibido ningún material de selección para el puesto. Preguntado el martes por la mañana en “Morning Joe” de MSNBC si estaría interesado en el trabajo, Pritzker giró. “Me encanta ser el gobernador del estado … Leer más

Reglas a seguir: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Namibia cambia las tornas de la visa en las naciones occidentales.

por

La namibia Michelle Nehoya ha gastado casi $500 (£390) en una solicitud de visa para visitar Canadá, pero casi dos años después aún no ha llegado. El 38 años, que vive en la capital de Namibia, Windhoek, está desesperado por llegar a Quebec para ver a su tía y primos a quienes no ha visto … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El programa de cazas dirigido por el Reino Unido todavía está abierto a posibles socios de pago.

por

LONDRES — La posibilidad de que otra nación se una al Programa Global de Combate Aéreo trilateral sigue sobre la mesa, pero una expansión requeriría trabajo adicional en un cronograma ya exigente, dijeron funcionarios involucrados en el esfuerzo de caza de sexta generación. Representantes de las empresas líderes de GCAP de Italia, Gran Bretaña y … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Identificados por científicos bacterias intestinales específicas que desencadenan la alimentación compulsiva, y también descubren bacterias que la previenen.

por

La comida compulsiva y la obesidad pueden ser desencadenadas por una bacteria específica en el intestino, sugiere un nuevo estudio, y el avance puede llevar a nuevos tratamientos para abordar el problema de la adicción a la comida. La bacteria identificada por un equipo de investigación internacional está asociada tanto con humanos como con ratones … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué los nigerianos están rezando por el éxito de una nueva refinería de petróleo?

por

Se celebró una oración hace unos meses en Kano, una ciudad muy religiosa en el norte de Nigeria. Se organizó para rezar por el éxito de una enorme nueva refinería de petróleo nigeriana que el próximo mes comenzará a producir gasolina por primera vez. Rezar por una instalación industrial de este tipo puede parecer incongruente, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La familia de Alberta advierte sobre los peligros de la intoxicación por monóxido de carbono en los barcos

por

Un día en el agua se convirtió en una terrible experiencia para una familia de Spruce Grove. Brandon Ryan y la pequeña Valerie de seis años sufrieron envenenamiento por monóxido de carbono después de un día en el agua en el lago Wizard cerca de Calmar en julio. Valerie y Ryan estaban en un barco … Leer más

Reescribe este texto: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Organizadores de protestas en Uganda jugando con fuego, dice el presidente.

por

El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, ha advertido a los manifestantes que estarán “jugando con fuego” si siguen adelante con los planes de organizar una marcha contra la corrupción hacia el parlamento el martes. Jóvenes ugandeses han estado organizando la marcha en las redes sociales para exigir el fin de la corrupción en el gobierno. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Tú preguntas, Nosotros respondemos – The New York Times

por

We recently asked our readers of The Morning to submit questions to us about this newsletter, recent news, or anything else on their minds. Today’s edition is dedicated to some of your questions and our responses. While we can only feature a small selection in today’s email, we have posted a longer selection online, including … Leer más