tradúcelo

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Zelensky informa apagones durante el ‘inhumano’ ataque de Navidad ruso.

por

Ucrania está experimentando cortes de energía en varias regiones después de un gran ataque aéreo ruso lanzado más temprano en el día, dijo el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky el miércoles. Zelensky dijo que Ucrania fue atacada por más de 70 misiles, incluyendo misiles balísticos, así como 100 drones el Día de Navidad, apuntando a la … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Esta Navidad estaré contando pingüinos’

por

Are you celebrating Christmas cozy at home or in the Antarctic surrounded by penguins? Spare a thought for those working in the remote region, thousands of miles away from home. Employees of the British Antarctic Survey (BAS) are spending the festive season at research stations and on board the RRS Sir David Attenborough. Some are … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump está ‘100% serio’ acerca de adquirir Groenlandia, Canal de Panamá: fuentes

por

Sources close to President-elect Donald Trump have confirmed that he is “100% serious” about acquiring Greenland and the Panama Canal as US territory. Trump publicly mentioned his interest in US ownership and control of Greenland and reclaiming the Panama Canal due to high fees for American ships. He has also been jokingly referring to Canada … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Decenas, no miles, muertos en Mayotte por el ciclón Chido

por

El primer ministro francés François Bayrou cree que decenas de personas murieron cuando el ciclón Chido golpeó el territorio francés de Mayotte en el Océano Índico el 14 de diciembre, en lugar de miles como algunos temían. Bayrou le dijo a BFMTV que pensaba que los “números alarmistas y a veces aterradores presentados no se … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué las parejas en Japón tratan la Navidad como un segundo Día de San Valentín?

por

Editor’s note: Subscribe to Unlocking the World, CNN Travel’s weekly newsletter for updates on destinations, aviation, food, and accommodations. Sumire Sekino fondly remembers a Christmas spent exploring Tokyo’s top date spots with her boyfriend. They began the day at TeamLab, a captivating digital art installation, before heading to the Shibuya Sky observation deck for a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ex agentes del Mossad revelan detalles de cómo convirtieron los dispositivos de comunicación de Hezbollah en bombas.

por

Key details of the Israeli intelligence service’s operation targeting members of Hezbollah with exploding pagers and walkie-talkies in September have been revealed. Our reporting on the first wave of explosions can be found here, and the second wave here. Israel initially denied responsibility for the blasts but was always suspected to be behind them — … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Kizza Besigye de Uganda pasará la Navidad en la cárcel sin visitas familiares.

por

Ella le dijo a la BBC que su esposo sigue “fuerte y perseverante” en una “pequeña habitación” detrás de seis puertas de prisión, pero estaba preocupada de que pudiera ser “lastimado”. “No estoy dejando la comida de Besigye en la puerta [como se me indicó]. Iré allí y veré a mi esposo porque no confío … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Esposa de político ugandés detenido condena la prohibición de visitar en el Día de Navidad

por

La esposa del político de la oposición ugandés detenido Kizza Besigye ha denunciado como “cruel e inhumano” un veto a los presos para recibir visitas el Día de Navidad. Besigye, de 68 años, ha sido acusado en un tribunal militar de posesión de pistolas e intento de compra de armas en el extranjero, lo cual … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Israel confirma que mató al líder de Hamas Haniyeh en Teherán.

por

El ministro de Defensa de Israel ha reconocido por primera vez que Israel mató al líder político de Hamas, Ismail Haniyeh, en Teherán en julio. Katz hizo los comentarios en un discurso prometiendo atacar a los líderes del movimiento Houthi respaldado por Irán en Yemen, que ha estado disparando misiles y drones contra Israel. Haniyeh … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Texas, Florida, Arizona e Idaho probablemente ganarán escaños en la Cámara después del censo de 2030.

por

Se espera que Texas, Florida, Arizona e Idaho ganen escaños en la Cámara después del censo de 2030, según la firma de consultoría Election Data Services. Se vería un aumento de dos escaños en el Congreso en Texas y Florida, y un escaño en Arizona e Idaho, si la redistribución del Congreso se llevara a … Leer más