tradúcelo

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La huelga continúa mientras las negociaciones laborales en el puerto de Columbia Británica se rompen.

por

A diferencia del cierre patronal que ha paralizado las importaciones de contenedores en la costa oeste de Canadá, las negociaciones contractuales celebradas durante el fin de semana entre los empleadores marítimos de Columbia Británica y su sindicato de estibadores terminaron casi antes de comenzar. La Asociación de Empleadores Marítimos de Columbia Británica y el Sindicato … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Muriendo de sed’ mientras las inundaciones impulsadas por el clima se mezclan con petróleo.

por

Herders in South Sudan are facing the dangerous reality of drinking murky water from a small pond in the grasslands. They are well aware of the risks, but have no other choice as they are dying of thirst. The chief, Chilhok Puot, explains that the water is contaminated with chemicals from oil in the area, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Comienza la lucha por ocupar la vacante de Vance en el Senado.

por

Ohio Governor Mike DeWine is currently facing a crucial decision on who to appoint to fill the term of Vice President-elect Vance, as Ohio Republicans are competing fiercely for the coveted position. Vance’s departure from the Senate just two years after winning his seat will have immediate and long-term implications, with the appointed senator facing … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Cómo la guerra de Myanmar está matando a civiles.

por

Chaw Su last saw her husband in March when he was forcibly drafted to fight in Myanmar’s civil war. Four months later, she received the devastating news that he had been killed in action. “We were always struggling financially, but life was more bearable with him,” she laments. Now a 25-year-old widow with three young … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Urmston: Antiguo hospital de campo convertido en un complejo de apartamentos.

por

El solicitante Qasim Shah convertirá el edificio victoriano vacante que hasta hace poco había servido como hogar de ancianos Serendipity en la Avenida Greenfield en apartamentos independientes. Tres elementos traseros de una sola planta con techo plano serán demolidos bajo el plan y habrá cambios en varias ventanas y puertas. Se les dijo a los … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Estrellas de la música cantan alabanzas al equipo que limpia Ghana.

por

Conocido como Buz Stop Boys, un grupo de principalmente jóvenes profesionales y trabajadores del sector está liderando una nueva ola de responsabilidad cívica en Ghana, recogiendo escobas y palas para limpiar los montones de basura que son una monstruosidad en ciudades y pueblos de todo el país. Su iniciativa ha ganado la admiración de celebridades … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Es esta pequeña isla mauriciana una estación de espionaje confidencial?

por

Arnaud Poulay never wanted to leave his beloved home of the tiny Indian Ocean island of Agalega, but this year he reluctantly packed his bags and departed, heartbroken by what he sees as the militarization of his island. Previously, Agalega was home to just 350 residents who primarily fished and grew coconuts. Food supplies were … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Una vez más, los cascos azules de la ONU acusan a Israel de atacar puestos en Líbano.

por

La misión de mantenimiento de paz de la ONU en Líbano acusó el viernes al ejército israelí de “destrucción deliberada y directa” de su propiedad. La Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en Líbano (UNIFIL) dijo que dos excavadoras y un buldócer pertenecientes al ejército israelí destruyeron parte de una valla y una estructura de … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Video secreto muestra a alto funcionario de la conferencia sobre cambio climático prometiendo facilitar acuerdos de combustibles fósiles.

por

Untado de Petróleo La Conferencia de las Naciones Unidas de las Partes (COP), una conferencia anual sobre el cambio climático donde los líderes mundiales se reúnen para discutir lo mal que estamos realmente, ha sido revelada como una farsa. El control que la industria de los combustibles fósiles ha tenido sobre los organizadores y los … Leer más

“Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Pelícanos, oraciones y poder popular: las mejores fotos de África”

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Los asistentes al carnaval lucen trajes grandes y brillantes en Ciudad del Cabo el miércoles… [Chris Jackson / Getty Images] La ciudad sudafricana alberga múltiples desfiles cada año. [Chris Jackson / Getty Images] La activista climática Khady Camara … Leer más