tradúcelo

Dorcas Wangira Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Mi esposa teme al sexo, yo temo a la muerte’

por

Dorcas Wangira, Africa health correspondent for BBC News, reports on the impact of US President Donald Trump’s decision to halt foreign aid on individuals like Mike Elvis Tusubira, a motorcycle taxi rider with HIV in Uganda. Since the aid was cut, Tusubira’s life has been turned upside down. He relies on life-saving anti-retroviral drugs, but … Leer más

Sigue estas reglas: No me hagas eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El ataque de Vance a Europa ignora a Ucrania y la agenda de defensa.

por

La Conferencia de Seguridad de Munich (MSC) de este año iba a tratar principalmente sobre dos cosas: cómo poner fin a la guerra en Ucrania sin ceder ante Rusia y cómo Europa necesitaba aumentar sus gastos en defensa. Pero el estadounidense más destacado presente, el vicepresidente de EE. UU., JD Vance, utilizó su tiempo en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los rebeldes del M23 de la República Democrática del Congo se acercan a la segunda ciudad importante.

por

Los rebeldes M23 en el este de la República Democrática del Congo están cerrando en una segunda ciudad importante, Bukavu, mientras continúan su avance. El progreso de los militantes continúa a pesar de llamados internacionales a un alto el fuego y la reanudación de las conversaciones de paz. Cientos de miles de personas han sido … Leer más

Abre esta foto en la galería:

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El empresario David McLean fue presidente de CN durante su privatización

por

McLean had a chef on the car who would prepare meals. He also travelled by helicopter for work and pleasure, as he owned a helicopter company. In the late 1960s, he started a company that built a film studio in Vancouver, which eventually became one of the largest in North America. He also invested in … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Golar LNG sale del segmento de transporte de GNL con la venta del Golar Arctic.

por

La compañía de gas natural licuado (GNL) con sede en Bermuda, Golar LNG, ha anunciado la venta de su transportista de GNL, Golar Arctic, marcando la salida de la empresa del negocio de transporte de GNL. La embarcación se está vendiendo por $24m, antes de los gastos asociados a la transacción. Construido en 2003, el … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Estoy aterrorizado’: Los trabajadores describen el ambiente oscuro dentro de las agencias federales.

por

El presidente Donald Trump ha emitido órdenes ejecutivas dirigidas a la fuerza laboral federal que han inyectado una nueva ola de ansiedad entre los empleados de toda la burocracia, avivando temores de que el presidente vaya por sus trabajos. Apenas unos días en el segundo mandato de Trump, algunos trabajadores federales están contemplando renunciar. Otros … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Padres de rehenes liberados de Hamas dan detalles del calvario.

por

Orly Gilboa revealed that her daughter Daniella was only properly fed in the months leading up to her release. Parents of four young female Israeli hostages who were freed from Hamas captivity in Gaza shared harrowing details of their daughters’ ordeal. They described how the women were starved, threatened, forced to cook and clean, and … Leer más

Reglas a seguir por Alex Lederman y Nomia Iqbal: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘¿En un viaje de poder’ o ‘obviamente brillante’? Los votantes evalúan la influencia de Musk.

por

Alex Lederman y Nomia Iqbal BBC News, en Erie, Pensilvania Ver: Cómo se sienten los estadounidenses sobre el papel del gobierno de Elon Musk Sentados alrededor de una mesa de desayuno en Erie, Pensilvania, cuatro veteranos en sus mediados de los 80 – John, Jack, Bob y Don – se reúnen para rememorar sus décadas … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué los rivales políticos de Doug Ford enfrentan grandes desafíos al enfrentarse a ‘Capitán Canadá’?

por

During the Super Bowl game, as celebrities like Harrison Ford and Drew Barrymore were promoting various products to millions of Americans, the Ontario government also took the opportunity to make its own pitch. One of the expensive commercials during the game, costing $8 million for a 30-second spot, was sponsored by the Ontario government. This … Leer más

“Nueva regla: No repitas mis palabras. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump insiste en que EE. UU. tomará Gaza mientras se reúne con el rey de Jordania”

por

El presidente Donald Trump ha insistido una vez más en que Estados Unidos tomará el control de la Franja de Gaza, mientras se reunía con el Rey Abdullah de Jordania en la Casa Blanca el martes. Fue su primera reunión desde que Trump anunció su propuesta de apoderarse del enclave y trasladar a su población … Leer más