tradúzcalo

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El trabajo de seguridad en revestimiento necesita una fecha límite para detener que los residentes vivan con miedo al fuego, dice el órgano de control del gasto del gobierno | Noticias del Reino Unido

por

Miles de personas que viven en edificios con revestimiento peligroso deberían tener una fecha límite para cuando sus hogares serán seguros, según la oficina de gasto de Whitehall. Entre 9.000 y 12.000 edificios se espera que necesiten que se les quite el revestimiento, a un costo de alrededor de £16 mil millones. Sin embargo, más … Leer más

“No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Un rayo mata a 14 personas en un campo de refugiados en Uganda.

por

Un rayo en un campamento de refugiados en Uganda ha matado a 14 personas, según la policía. Dicen que las víctimas estaban asistiendo a un servicio de iglesia el sábado por la noche cuando cayó el rayo. Otros 34 personas resultaron heridas. Un oficial le dijo a la radio local que todos los que murieron … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Debate viral de viajes cuando un pasajero de aerolínea plantea el problema de tener un compañero de asiento de tamaño grande.

por

Un usuario de Reddit inició una conversación sobre qué hacer cuando uno se siente incómodo al lado de una persona grande. (iStock) Otro comentó: “Me pasó el año pasado y lamenté todo el vuelo de cinco horas. Tan pronto como se sientan, saldría inmediatamente y hablaría con un asistente de vuelo sobre moverme”. “Siempre elijo … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: Partido gobernante de Botswana rechazado después de 58 años en el poder.

por

Los votantes en Botswana han rechazado el partido gobernante de larga data del país en un resultado que marca un terremoto político en la nación africana rica en diamantes. El Partido Democrático de Botswana (BDP) – en el poder desde la independencia en 1966 – solo había ganado un escaño parlamentario a primera hora del … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los trabajadores de la salud reaccionan al cambio de ley para proteger las clínicas de aborto | Noticias de política

por

En un centro de salud en Brixton parecía ser un día normal, pero un cambio en la ley ha cambiado sus vidas y las vidas de sus pacientes para mejor. Es la primera vez en décadas – ellos esperan – que nadie que entre o salga de la clínica de aborto será confrontado, acosado o … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los republicanos reaccionan a los comentarios ‘basura’ de Biden mientras se acerca la elección de Trump-Harris 2024.

por

El presidente Joe Biden lanzó lo que parecía ser un último golpe contra la campaña de Trump justo una semana antes de las elecciones, refiriéndose a los votantes de Trump como “basura”. Es similar a justo antes de las elecciones de 2016 cuando Hillary Clinton llamó “deplorables” a los seguidores de Trump. Al igual que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Migrantes en el canal: Contrabandistas vietnamitas vendiendo servicio ‘prioritario’

por

Nos encontramos por primera vez con la nueva oleada de inmigrantes vietnamitas a principios de este año, tropezando con uno de sus campamentos cerca de Dunkerque. Parecía estar significativamente más ordenado y organizado que otros campamentos de inmigrantes, con tiendas iguales colocadas en líneas rectas y un grupo cocinando una comida tentadora y elaborada que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los demócratas esperan una sorpresa en Texas en la carrera Allred-Cruz.

por

Rep. Colin Allred (D) is focusing on suburban voters in Texas’s tight Senate race, hoping to secure an upset victory with just a week left until Election Day. Recent polls show Allred closing the gap with incumbent Sen. Ted Cruz (R), with some even showing a tie. While Allred is still considered the underdog, Democrats … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Planes de los estados de India, Uttar Pradesh y Uttarakhand, para castigar escupir en la comida, generan controversia.

por

El periódico Indian Express criticó las ordenanzas propuestas por el estado de Uttar Pradesh, diciendo que “actúan como un silbato de perro comunal [sectario] que se aprovecha de las nociones de pureza y contaminación de la mayoría y apunta a una minoría ya insegura”. La comida y los hábitos alimenticios son temas sensibles en la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Sir Keir Starmer niega librar una ‘guerra contra la clase media británica’ con presupuesto | Noticias del Reino Unido

por

El Sir Keir Starmer ha negado engañar al público en las elecciones generales después de insinuar aumentos de impuestos para aquellos que poseen acciones y activos. El manifiesto de la elección ganadora del Labour prometió que no “aumentaría los impuestos a los trabajadores” – pero no se aclaró quién exactamente es considerado un “trabajador”. Preguntado … Leer más