Mujer de Trafford realizó cientos de llamadas molestas a la policía.

Brenda Russell, de Hartford Gardens, Timperley, apareció en el Tribunal de Magistrados de Manchester el 30 de octubre para ser sentenciada por dos cargos de usar palabras abusivas para causar acoso, dos cargos de posesión de una droga de Clase B y un cargo de causar intencionalmente una molestia pública, a los que se declaró … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Cambio importante de Trafford al esquema de recolección de contenedores de reciclaje.

La autoridad ejecutiva ha aprobado planes para aumentar las colecciones semanales de residuos de alimentos de los apartamentos que actualmente no se benefician del servicio para el 31 de marzo de 2026. Como parte de las medidas de “Reciclaje más simple” del gobierno, para esa fecha también se deben recoger materiales básicos como papel y … Leer más

La gruta de Santa del Trafford Centre trae una verdadera pizca de magia navideña.

Fuera de The Great Hall (ex-Frankie & Benny’s) Todos hemos estado allí, un Santa’s Grotto que promete ser mágico pero Papá Noel es un poco delgado, no suena del todo bien y la nieve falsa es 90 por ciento líquido para lavar platos.  El Grotto: Querido Santa ahora está oficialmente abierto fuera del Trafford Centre, … Leer más

Trafford: Cuatro pubs de Wetherspoon reciben premio por tener baños de alta calidad.

El Unicornio en Ashley Road en Altrincham, y El J P Joule en Northenden Road en Sale fueron galardonados con una calificación platino en los Premios al Mejor Baño del Año 2024. El Bishop Blaize en Chester Road, Stretford y El Tim Bobbin en Flixton Road, Urmston, también han recibido la calificación. Los premios tienen … Leer más

El Trafford Centre revela el precio del estacionamiento premium.

El centro comercial recibió permiso de planificación para los cambios en uno de sus estacionamientos del consejo este año. La área afectada está en la parte superior del estacionamiento Peel 5, al lado de la rotonda Peel Circle, y tiene bahías más grandes que miden tres metros de ancho en lugar de dos metros y … Leer más

Progreso en la lista de activos patrimoniales de Trafford.

El comité ejecutivo del consejo ha aprobado la lista, que incluye activos históricos, algunos de los cuales se encuentran en las codiciadas áreas de conservación del municipio. Progreso Works en Ayres Road en Old Trafford donde los Hermanos Antonelli inventaron el helado en cono de azúcar también aparece, al igual que el Campo de Prisioneros … Leer más

El Consejo de Trafford gana el premio principal por su apoyo a las fuerzas armadas.

La autoridad local ha sido galardonada con el premio de oro por segunda vez en el Armed Forces Covenant Defence Employer Recognition Scheme. El convenio es un compromiso de apoyar a los miembros de la comunidad de las fuerzas armadas en sus comunidades, en reconocimiento a su dedicación y sacrificio. El consejo proporciona varios tipos … Leer más

Más de £30k recaudados para caridad en el Sleep Out de Old Trafford

El Sleep Out del Estadio de la Fundación Manchester United vio a los participantes desafiar el frío y pasar la noche en el estadio para recaudar más de 30.000 libras para la Fundación Manchester United y Centrepoint. El dinero recaudado se destinará a ayudar a jóvenes sin hogar y vulnerables. El evento fue el tercero … Leer más

Old Trafford: Comienza la obra del plan de mejora de intersecciones de £5 millones.

Las mejoras en las intersecciones de Talbot Road y Boyer Street, Talbot Road y Seymour Grove, y Talbot Road y Chester Road se conectarán con la intersección recientemente completada en Talbot Road y White City Way. Las obras han sido financiadas a través del Fondo de Desafío del Alcalde de la Autoridad Combinada de Greater … Leer más

La oficina meteorológica predice nieve y hielo en todo Trafford.

Se espera que toda la región del Noroeste se vea afectada, con pronosticadores que originalmente predijeron que las condiciones solo cubrirían el Valle de Ribble y Burnley. La advertencia cubre todo el Noroeste (Imagen: Oficina Meteorológica) Entrará en vigor a las 7 p.m. de mañana, lunes, y causará interrupciones hasta las 10 a.m. del martes. … Leer más