tras

To comply with the rules: Do not repeat my words. Do not repeat the message sent. Only provide Spanish text. Rewrite this title and translate it to Spanish: Toque de queda y muertes en Sudán del Sur tras ataques de venganza contra sudaneses.

por

Tras una serie de ataques a negocios y hogares de personas de Sudán, el jefe de policía en el vecino Sudán del Sur ha anunciado un toque de queda nocturno para calmar las tensiones. Tres personas han sido asesinadas y siete resultaron heridas en enfrentamientos violentos con agentes de seguridad en la capital, Juba, y … Leer más

Muere Linda Nolan “rodeada de su devota familia” tras luchar contra el cáncer

por

En una declaración compartida con The Mirror, el agente de Linda, Dermot McNamara, dijo: “Es con profunda tristeza que anunciamos el fallecimiento de Linda Nolan, la célebre leyenda del pop irlandés, personalidad televisiva, estrella del West End poseedora del récord mundial Guinness, autora superventas del Sunday Times y columnista del Daily Mirror. “Falleció alrededor de … Leer más

El número de muertos aumenta a 87 tras finalizar el enfrentamiento entre la policía y los mineros en Sudáfrica.

por

STILFONTEIN, Sudáfrica (AP) – El número de muertos en un enfrentamiento de varios meses entre la policía y los mineros atrapados mientras trabajaban ilegalmente bajo tierra en una mina de oro abandonada en Sudáfrica ha aumentado a al menos 87, dijo la policía el jueves mientras terminaban una operación de rescate que ha sacado a … Leer más

H&E Equipment Duplica su Valor en Bolsa tras ser Adquirida por United Rentals por $4.8B

por

Las acciones de H&E Equipment Services más que duplicaron su valor durante el día el martes después de que United Rentals acordara comprar la empresa por $4.8 mil millones. La combinación de las empresas de alquiler de equipos amplía la flota de United Rentals en casi 64,000 unidades. Se espera que el acuerdo se cierre … Leer más

Pakistán ordena investigación tras quejas de que anuncio de aerolínea evocó el 11 de septiembre.

por

El primer ministro de Pakistán ordenó una investigación sobre cómo la aerolínea nacional del país aprobó un anuncio con una ilustración que muchos en las redes sociales dijeron que era incómodamente similar a imágenes del 11 de septiembre de 2001. El anuncio, de la aerolínea estatal Pakistan International Airlines, o PIA, pretendía ser un anuncio … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Principal encuestador republicano despedido tras acusaciones de mala gestión financiera.

por

Chris Wilson, the founder and CEO of WPA Intelligence, a top Republican polling firm, was terminated after company audits revealed potential misuse of firm funds for personal expenses, as reported by two sources with direct knowledge of the situation. The investigation was initiated following the dismissal and embezzlement charges against the firm’s CFO earlier in … Leer más

Entrenador de los Lakers de la NBA Redick en estado de shock tras perder su hogar en los incendios forestales de LA según Reuters

por

“ Por Rory Carroll LOS ÁNGELES (Reuters) – El entrenador en jefe de los Lakers, JJ Redick, se emocionó el viernes al describir la pérdida de la casa de su familia en Pacific Palisades a un feroz incendio forestal que convirtió gran parte de la comunidad de Los Ángeles en cenizas. La esposa y los … Leer más

Enojo tras la alerta de evacuación por incendio enviada por error a millones en LA.

por

Mientras se alejaba, observaba cómo el fuego se apoderaba de su garaje. “Si tuviéramos presión de agua, habríamos podido luchar contra él”, dijo el Sr. Villescas, parado frente a los restos carbonizados de su hogar. Recordó ver a los bomberos esa noche, mientras la comunidad ardía, sentados en sus camiones, incapaces de ayudar. “Recuerdo mi … Leer más

Escuela del Este de la Bahía en deterioro será reconstruida tras larga lucha

por

Después de una larga lucha para remodelar una escuela del este de la bahía que se estaba deteriorando y estaba infestada de moho y asbesto, el Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa encontró suficientes fondos no solo para remodelar, sino para reconstruir completamente la escuela. Es una victoria muy esperada para los estudiantes, el … Leer más

Muere ciudadano suizo en prisión de Irán tras ser arrestado por espionaje.

por

“Esta mañana, un ciudadano suizo se suicidó en la prisión de Semnan”, dijo una declaración en el sitio web de Mizan, atribuida a Mohammad Sadegh Akbari, el juez principal de Semnan. La declaración agregó que había sido “arrestado por las fuerzas de seguridad iraníes por espionaje” y el caso estaba “bajo investigación”. En los últimos … Leer más