Uganda

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español.

¿Por qué la icónica grulla coronada de Uganda enfrenta la extinción?

por

The crested crane, beloved in Uganda for its distinctive features and cultural significance, is facing threats of extinction due to declining populations and habitat loss. Conservationists are urging for urgent measures to protect the iconic bird, which is legally protected in the country with severe penalties for those who harm it. Despite efforts to preserve … Leer más

Grullas coronadas: El ave nacional de Uganda que está desapareciendo

por

Wycliffe Muia Noticias de la BBC, Mbarara Getty Images Con su distintiva corona dorada, bolsa roja en la garganta y patas negras delgadas, la grulla coronada es querida en Uganda, apareciendo en la bandera y escudo de armas de la nación de África Oriental. Todos los equipos deportivos nacionales del país también llevan el apodo … Leer más

Abogado afirma que opositor detenido en Uganda por presuntos crímenes contra el estado está enfermo

por

KAMPALA, Uganda (AP) — Un destacado líder de la oposición encarcelado en Uganda por supuestamente amenazar la seguridad del estado está enfermo y necesita atención médica urgente, dijo su abogado el jueves. El candidato presidencial Kizza Besigye, quien ha estado detenido desde su secuestro en Kenia el 16 de noviembre, está enfermo y sufre episodios … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Vuelva a redactar este título y tradúzcalo al español: Crisis en la República Democrática del Congo: ¿Qué roles están desempeñando Ruanda, Burundi y Uganda?

por

Rwanda ve al ejército de Burundi como otra amenaza de seguridad en el este de la RDC. La nación que limita con Rwanda y la RDC ha tenido miles de soldados allí durante años. Fueron a cazar rebeldes burundeses, pero ahora están apoyando al ejército de Kinshasa en batallas contra el M23. Las relaciones entre … Leer más

Muhoozi Kainerugaba: General de Uganda regresa a X para ‘sacudir el mundo’

por

Críticos han criticado al general por las declaraciones que ha hecho en redes sociales, las cuales han tocado temas considerados tabú para un soldado en servicio. Recientemente provocó enojo con un tuit en el que amenazó con decapitar al líder opositor principal del país, Bobi Wine. Anunciando su regreso en la plataforma de microblogging el … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El general tuitero controvertido de Uganda renuncia.

por

Muhoozi Kainerugaba, el hijo del presidente de Uganda Yoweri Museveni, ha anunciado que ha dejado X, donde ha estado publicando mensajes controvertidos. El general de 50 años se ha vuelto cada vez más involucrado en la arena política, incumpliendo los protocolos militares, reavivando debates sobre sus ambiciones de suceder a su padre, quien ha estado … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Kizza Besigye de Uganda pasará la Navidad en la cárcel sin visitas familiares.

por

Ella le dijo a la BBC que su esposo sigue “fuerte y perseverante” en una “pequeña habitación” detrás de seis puertas de prisión, pero estaba preocupada de que pudiera ser “lastimado”. “No estoy dejando la comida de Besigye en la puerta [como se me indicó]. Iré allí y veré a mi esposo porque no confío … Leer más

Casas arrastradas en un deslizamiento de tierra en Uganda después de fuertes lluvias.

por

Al menos 13 personas han muerto en un deslizamiento de tierra en el este de Uganda, pero los funcionarios temen que el verdadero número de muertos sea mucho mayor después de que 40 casas fueran arrasadas. Los deslizamientos de tierra provocados por las fuertes lluvias afectaron a múltiples aldeas en el distrito de Bulambuli, a … Leer más

“No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Un rayo mata a 14 personas en un campo de refugiados en Uganda.

por

Un rayo en un campamento de refugiados en Uganda ha matado a 14 personas, según la policía. Dicen que las víctimas estaban asistiendo a un servicio de iglesia el sábado por la noche cuando cayó el rayo. Otros 34 personas resultaron heridas. Un oficial le dijo a la radio local que todos los que murieron … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: Ex rebelde recibe condena de 40 años de prisión en un caso emblemático en Uganda.

por

Un tribunal ugandés ha condenado a un ex comandante del notorio Ejército de Resistencia del Señor (LRA) a 40 años de prisión tras un histórico juicio por crímenes de guerra. Thomas Kwoyelo fue declarado culpable de 44 cargos, incluyendo asesinato, violación, secuestro y saqueo. Él negó todos los cargos que se le imputaron. Kwoyelo es … Leer más