Una guerra cultural estalló sobre las mansiones del Reino Unido. ¿Quién ganó?

Una pintura en Dyrham House, una gran mansión en el suroeste de Inglaterra, ofrece una vista panorámica del puerto de Bridgetown, Barbados, con plantaciones de azúcar esparcidas por la ladera. En otra habitación hay dos figuras talladas que representan a dos hombres negros arrodillados, sosteniendo conchas de vieira sobre sus cabezas. Están encadenados en los … Leer más

Los precios de la energía en el Reino Unido caen pero se espera que suban de nuevo en octubre.

El nuevo tope de precios del regulador Ofgem para Inglaterra, Gales y Escocia entró en vigor el lunes, lo que significa que la factura de energía de un hogar típico disminuirá en £122 al año. Esto reduce la factura para un hogar que utiliza una cantidad típica de gas y electricidad a £1,568 al año, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Glastonbury: Cómo la política acompaña la música del festival | Noticias del Reino Unido

Glastonbury no es ajeno a mezclar música con política, y con las elecciones generales a solo unos días y las protestas contra la guerra entre Israel y Hamas en curso, este año no ha sido una excepción. Los artistas, desde Damon Albarn hasta Charlotte Church, han sido vocales sobre sus pensamientos sobre la guerra en … Leer más

Cada avistamiento de la peligrosa araña viuda falsa en el Reino Unido.

Pero lejos de las arañas inofensivas y más comunes que a menudo se encuentran en los hogares, están las arañas raras y a menudo más aterradoras para aquellos que tienen miedo del arácnido. Incluyendo la araña viuda falsa (Steatoda), más comúnmente conocida como una de las arañas más venenosas del Reino Unido y que tiene … Leer más

Campaña electoral: Cómo los líderes de partido están aumentando la apuesta a medida que se acerca el día de las elecciones | Noticias del Reino Unido

Esta semana los líderes de los partidos hicieron sus últimas súplicas a los votantes. Los líderes del Partido Laborista y de los Demócratas Liberales visitaron algunos de sus objetivos más ambiciosos hasta ahora, mientras que el primer ministro adoptó un enfoque disperso, luchando por votos incluso en algunos de los escaños conservadores más seguros. Mira … Leer más

Por qué los jóvenes votantes del Reino Unido se sienten olvidados por los políticos

Mientras la bandera de un sindicato de trabajadores británicos ondeaba detrás de él en una ventosa mañana de junio, Liam Kehoe estaba en huelga con colegas afuera del Hospital Universitario Royal de Liverpool, exigiendo mejores salarios para los porteros, limpiadores y personal de catering. Sus salarios no han logrado mantenerse al día con el aumento … Leer más

Detenidos simpatizantes de Stop Oil por ‘plan para perturbar aeropuertos este verano’ | Noticias del Reino Unido

Un total de 27 seguidores de Just Stop Oil han sido arrestados bajo sospecha de planificar interrupciones en los aeropuertos este verano, según informó la Policía Metropolitana. Los arrestos se llevaron a cabo en Londres, Gloucestershire, Oxfordshire, Devon, Essex, Manchester, Surrey, Sussex, Norfolk y West Yorkshire. “Entre los detenidos se encuentran varios miembros destacados de … Leer más

Diferencias marcadas en tono y contenido en los debates en Reino Unido y Estados Unidos.

Cuarenta y ocho horas antes de que el presidente Biden y el ex presidente Donald J. Trump se enfrentaran en el escenario en Atlanta el jueves, los líderes de los dos principales partidos de Gran Bretaña, el primer ministro Rishi Sunak y Keir Starmer, se enfrentaron en Nottingham, Inglaterra. Decir que sus debates fueron diferentes … Leer más

Votantes descontentos en el Reino Unido amenazan con quedarse en casa el día de las elecciones.

“ Golpeando las puertas de los votantes descontentos bajo el sol del mediados del verano, el candidato conservador de Bolton West reflexionó sobre el impacto que la atribulada campaña nacional de su partido ha estado teniendo en el terreno. “No esperas que todo salga perfectamente y siempre esperas contratiempos”, dijo Chris Green, mientras hacía campaña … Leer más

Número de contribuyentes del Reino Unido con la tasa impositiva más alta listos para superar el millón por primera vez.

“ Mantente informado con actualizaciones gratuitas Simplemente regístrate en el UK tax myFT Digest, que se enviará directamente a tu bandeja de entrada. El número de personas en el Reino Unido que pagan el tipo impositivo más alto está previsto que supere el 1 millón por primera vez este año, ya que un prolongado congelamiento … Leer más