El Reino Unido cede la soberanía de las Islas Chagos a Mauricio.

Durante décadas, la pequeña nación insular de Mauricio luchó por obtener un apoyo internacional serio sobre el tema. Un puñado de habitantes de Chagos, que habían sido obligados a abandonar sus hogares a finales de los años 60 y principios de los 70, llevaron repetidamente al gobierno británico a los tribunales. Pero solo recientemente comenzó … Leer más

El Reino Unido se compromete a destinar £22 mil millones para proyectos de captura y almacenamiento de carbono.

Desbloquea la Digestión del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El gobierno del Reino Unido anunciará el apoyo a dos proyectos de captura y almacenamiento de carbono el viernes como parte de un impulso para invertir £22 mil millones en el sector en 25 … Leer más

Tarifas de pago por maternidad en el Reino Unido – y cómo se comparan a nivel mundial | Noticias del Reino Unido

La candidata a liderazgo del Partido Conservador Kemi Badenoch desató una reacción negativa el fin de semana pasado cuando dijo que el pago por maternidad en el Reino Unido era “excesivo” y pidió una mayor “responsabilidad personal”. Sus comentarios -que luego retractó- iniciaron una nueva conversación sobre cómo se apoya a las madres mientras están … Leer más

Freetrade adquiere la filial del Reino Unido de la plataforma de inversión australiana Stake.

La plataforma de trading en línea con sede en Londres, Freetrade, informó a CNBC el martes que ha acordado comprar el libro de clientes en el Reino Unido de Stake, una aplicación de inversión australiana. La movida es parte de un esfuerzo más amplio de Freetrade para fortalecer su negocio doméstico y se produce en … Leer más

El gobierno del Reino Unido fleta vuelo desde Líbano para ciudadanos británicos | Noticias de Política

El gobierno de Reino Unido ha fletado un vuelo comercial desde Líbano para británicos que deseen salir en medio de la creciente violencia. El avión está programado para despegar del Aeropuerto Internacional de Beirut-Rafic Hariri el miércoles, con prioridad para los vulnerables ciudadanos británicos y sus cónyuges, parejas e hijos menores de 18 años, dijo … Leer más

Reino Unido fleta vuelo para que los ciudadanos británicos abandonen Líbano.

El gobierno del Reino Unido ha fletado un vuelo comercial fuera del Líbano para ayudar a los nacionales británicos que intentan huir de los combates, anunció el ministro de Relaciones Exteriores. La situación era “volátil” y tenía el potencial de “deteriorarse rápidamente”, dijo David Lammy, justo horas antes de que Israel anunciara el inicio de … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Nuevo informe del escándalo de la oficina de correos desencadena llamado a una “acción rápida” ya que el software se compara con Horizon | Noticias del Reino Unido.

Un abogado que representa a personas afectadas por un “segundo escándalo de TI de la Oficina de Correos” ha dicho que “no deben tener” una “larga y dura batalla por delante para ser exonerados y compensados”. Un informe de hoy encontró que existe “una probabilidad razonable” de que el software Capture “creara déficits” para los … Leer más

Simon Case renuncia como secretario del gabinete del Reino Unido.

Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Simon Case, el funcionario civil más importante del Reino Unido, ha anunciado que renunciará como secretario del gabinete a finales de año mientras recibe tratamiento por una “condición neurológica”. El puesto de Case se anunció … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Qué hay en la isla secreta del Reino Unido y Estados Unidos en el Océano Índico?

The BBC recently gained rare access to Diego Garcia, a remote island in the Indian Ocean known for its lush vegetation and white-sand beaches, surrounded by crystal blue waters. Despite its paradise-like appearance, Diego Garcia is strictly off-limits to most civilians, as it houses a highly secretive UK-US military base that has been shrouded in … Leer más

Blackpool ha sido nombrado uno de los mejores pueblos costeros del Reino Unido.

El periódico le dijo a sus lectores: “Las ciudades costeras de Gran Bretaña son ricas y diversas y con el verano volviéndose más caluroso, cada vez más personas las visitan con 179 millones realizando excursiones de un día a la costa cada año. “Pero todos tenemos nuestros favoritos y por razones muy diferentes. “Hemos elaborado … Leer más